日頃よりレッドレンザー製品をご愛顧くださいまして、誠にありがとうございます。
現在、保証期間が延長する製品登録画面は英語のみ対応しております。こちらのガイドを参考に、ご登録くださいますよう、お願い申し上げます。

製品登録について
・製品登録をすることにより。保証期間が延長されます。
　※製品パッケージに登録カードが入っているものが対象です。
・製品には固有のコードが付与されており、それぞれ1度しか登録できません。
・対象製品には登録カードが同梱されております。登録ページへのQRコードなどの情報をご確認いただけます。
・ご不明な点はカスタマーサポートまでご連絡ください。

保証についてはこちら

【ステップ1】 Code

アクティベーションコードを入力します。
※製品登録カードのQRコードからアクセスした場合、こちらのステップは省略される場合がございます。

製品登録カードのQRコードの下にURLの記載があります。URLの後部「r=」の後に続く英数字を入力してください。

 

【ステップ2】 Product

登録する機種の画像が表示されます。
ここで製品のシリアルナンバーと購入日、購入場所を入力します。
一番上の入力欄より順にご案内いたします。

①Your product’s serial number　あなたの製品のシリアルナンバー
シリアルナンバーは製品のLedlenserロゴの下にある数字のことです。半角数字で入力してください。

②When did you purchase your lamp?　いつ購入しましたか？
購入日を年（西暦4桁）、月（2桁）、日（2桁）で入力してください。
月、日が1～9の場合は01、02、03のように最初に0を付けて2桁にしてください。

③Where did you purchase it? どこで購入しましたか？（任意）
ご購入場所をご入力ください。日本語でも大丈夫です。こちらは任意です。

最後に赤色の「Submit」ボタンをクリックしてください。

 

【ステップ3】 Contact

ここでお客様の情報を入力してください。
一番上の入力欄、左から右の順にご案内いたします。

①Salutation　性別
Mr（男性）、Ms（女性）、Not specified（未回答）から選んでください

②Firstname　名
下のお名前を入れてください。日本語でも大丈夫です。

③Lastname　姓
苗字を入れてください。日本語でも大丈夫です。

④Street and number　市区町村から先
町名などです。日本語でも大丈夫です。例）業平4-9-3　押上駅前ビル5F

⑤Zip code　郵便番号
ハイフンはあってもなくても大丈夫です。半角数字でご入力ください。例）130-0002

⑥City　都道府県から市区町村まで
都道府県と市区町村を入力してください。例）東京都墨田区

⑦Country　国
お住まいの国を選んでください。ABC順に並んでいます。例）Japan

⑧E-Mail　メールアドレス
メールアドレスを入力してください。登録が完了すると、このメールアドレスに登録完了のメール（タイトル：Ledlenser Product Registration）がonlineshop@ledlenser.comより届きます。

⑨Please tell us your date of birth　生年月日を教えてください。（任意）
生年月日を年（西暦4桁）、月（2桁）、日（2桁）で入力してください。こちらは任意です。

生年月日の下は確認事項です。

①By submitting your details, you agree to allow your personal details to be saved and processed according to our Privacy Statement.
登録を完了することにより、このサイトのプライバシーポリシーに同意したものとみなします。
※こちらは必ずご承諾いただくものです。テキスト左側の四角をクリックしてチェックを入れてください


②I agree to occasionally be invited to participate in Ledlenser customer surveys. These allow me to provide feedback to help improve Ledlenser products. Participation is always voluntary. Evaluation is anonymous. I can withdraw my consent at any time.
レッドレンザー製品の品質向上に役立てるためのアンケート調査に参加します。このアンケートの回答は任意であり、匿名です。また、いつでも解除することができます。
※任意です。ご協力頂ける方はチェックを入れたままに、そうでない方はチェックを外してください。なお、アンケートは英語になりますのでご了承ください。

③Yes, I would like to subscribe to the Ledlenser newsletter by Ledlenser GmbH Co. KG. In it I will receive information on new products, competitions and exclusive offers. I can cancel this subscription at any time via the unsubcribe link in the newsletters. You can find more information about Ledlenser’s privacy policy here.
Ledlenser GmbH Co. KG のニュースレターに登録します。ドイツから最新情報をお届けします。このサイトのプライバシーポリシーはこちら。
※ドイツからの情報を英語でお届けするニュースレターです。購読される方はチェックを入れてください。なお、日本での情報とは異なる場合がございますのでご了承ください。

最後に赤色の「Finish registration」ボタンをクリックしてください。

緑色で「Congratuations」と表示されれば、登録完了です。
尚、続いて表示されるのは任意のアンケートですので、ご回答いただかなくても大丈夫です。

こちらで登録は完了です。引き続きLedlenserをよろしくお願いいたします。